Following:
SYM MCSG良いデザインの10ヵ条
The Ten Commandments on Design
1.良いデザインとは、革新である。
Good design is innovative.
2.良いデザインとは、実用をもたらす。
Good design makes a product useful.
3.良いデザインとは、美的である。
Good design is aesthetic.
4.良いデザインとは、理解をもたらす。
Good design helps to understand a product.
5.良いデザインとは、謙虚である。
Good design is unobtrusive.
6.良いデザインとは、誠実である。
Good design is honest.
7.良いデザインとは、長命である。
Good design is durable.
8.良いデザインとは、最終的にディティールへと帰結する。
Good design is consequent to the last detail.
9.良いデザインとは、環境への配慮とともにある。
Good design is concerned with environment.
10.良いデザインとは、可能なかぎりデザインを抑制する。
Good design is as little design as possible.
— 珈琲屋の不演唱の話 - BLOG by 高田漣 - フィガロジャポンオフィシャルサイト madameFIGARO.jp